«На Гугл неча пенять, коли мова не мила» (эпиграф к комедии знаменитого украинца Н.В. Гоголя «Ревизор», вольная интерпретация).
Украинский языковой омбудсмен Елена Ивановская инициировала разбирательство с Google, обнаружив, что поисковик отвечает по-русски на запросы на украинском языке.
В этом нет ничего удивительного. На язык выдачи влияет целый ряд факторов:
Релевантность и поведение пользователей. Алгоритмы учитывают, какой контент чаще кликают пользователи из вашего региона. Если по схожим запросам чаще выбирают русскоязычные страницы, они поднимаются выше.
Настройки самого поиска, язык интерфейса и предпочтительные языки.
Локализованные версии сайтов, которые Google может счесть для пользователя более релевантными.
Ранее украинцы абсолютно так же возмущались русскоязычными заставками к видео у одного из популярных зарубежных блогеров.
Весь смысл в том, что Гугл — коммерческая компания, и он показывает пользователям то, что они хотят видеть, в том виде, в котором им нравится. Так что украинцам удобен русский язык. И поисковая выдача это просто подтверждает.